بازی GTA Vice City Definitive Edition

توضیحات

لذت دور زدن در خیابان‌های بازی GTA Vice City به همراه موسیقی دهه 1980 میلادی و قطعات به‌یادماندنی که ارزش آن‌ها را نمی‌دانستیم. یکی از بهترین خاطرات کودکی ماست. بازی جی تی وایس سیتی جواهری در میان بازی‌های تکراری بود. که می‌توانستیم ساعت‌ها پای آن بنشینیم و گذر زمان را از یاد ببریم. راک‌استار پس از مدت‌ها تصمیم به انتشار ریمستر سه گانه GTA گرفت. و این‌طور شد که فرصتی دوباره برای تجربه بازی وایس سیتی و داستان فوق‌العاده آن پیدا کردیم.

بازی GTA Vice City از جمله عناوین مهم شرکت راک استار است که تأثیر زیادی در شناخته شدن این شرکت بازی‌سازی داشت. داستان بازی وقایع زندگی شخصیتی کاریزماتیک به نام تامی ورستی را از دید سوم شخص دنبال می‌کرد. راک‌استار از لحاظ داستان‌سرایی تجربه‌ای مناسب کسب کرده بود. و آماده انتقال مجموعه بازی جی تی ای به سطح تازه‌ای بود. بازی‌کنان علاوه بر انجام مراحل، امکان جستجو و گردش در دنیای آزاد بازی را داشتند. این قابلیتی بود که با مراحل فرعی به اوج رسید. و گردش در جهان بازی با موتورسیکلت و اتومبیل‌های دهه هشتاد، حس و حال خاصی داشت. خالقان بازی جی تی ای که به دنبال ساختن بازی بر اساس فیلم‌های موردعلاقه خود بودند. فکر نمی‌کردند که GTA زمانی به محبوب‌ترین مجموعه سرگرمی تاریخ تبدیل شود.

داستان تامی ورستی در دنیای بازی GTA Vice City

فهم داستان پر پیچ و خم بازی GTA Vice City بدون دانش زبان انگلیسی چندان ساده نیست. البته که گردش در جزیره و گوش دادن به آهنگ‌ها و موسیقی‌های دهه هشتاد میلادی خود تجربه‌ای مفرح و به‌یادماندنی است؛ اما بازی‌های جی تی ای بدون داستان کامل نخواهند بود. زیرنویس فارسی بازی GTA Vice City توسط تیمی از مترجمان حرفه‌ای تهیه شده که خود عاشق بازی‌های ویدیویی هستند و خاطرات خوشی را با این بازی سپری کرده‌اند. دانش این تیم از تکنیک‌های ترجمه به زبان فارسی و همچنین شخصیت‌ها و داستان وایس سیتی باعث شده تا با یک زیرنویس بازی بی‌نقص روبه‌رو باشیم.

زیرنویس بازی جی تی ای وایس سیتی تنها دیالوگ‌ها و صحبت‌های میان شخصیت‌ها را به فارسی ارائه نمی‌دهد. بلکه تمامی محیط بازی با تمامی جزئیات فارسی شده‌اند. در واقع شما فارسی ساز بازی GTA Vice City را به صورت کامل دریافت می‌کنید. و امکان فهم کامل تنظیمات گرافیکی و منوها را خواهید داشت. بومی‌سازی بازی‌های ویدیویی فعالیتی پیچیده و نیازمند تجربه و مهارت است که حتی استودیوهای بازی‌سازی را نیز به چالش می‌کشد. تمام این فرایند به صورت حرفه‌ای با حضور مترجمان، ویراستاران، برنامه‌نویسان و گرافیست‌ها دنبال می‌شود. تا مخاطب پارسی‌زبان بتواند بهترین تجربه ممکن را از بازی‌های جدید دریافت کند.